“叮咛”在现代汉语中并非名词,而一个动词,指通过反复告诫或嘱咐表达关切的行为。下面内容是其核心含义与用法解析:
一、词性与定义
-
动词属性
- 基本释义:再三嘱咐、告诫,强调对某事的重视或对对方的关切。例如:
- 《红楼梦’里面“平儿等不免叮咛了好些话”;
- 梁启超《谭嗣同传’里面“乃叮咛而去”。
- 近义词:叮嘱、嘱咐、嘱托,反义词为“无语”。
- 基本释义:再三嘱咐、告诫,强调对某事的重视或对对方的关切。例如:
-
古文中的独特用法
- 在古典文献中,“叮咛”偶有引申义:
- 殷勤(表关切态度):如唐代鲍溶诗句“劝酒太叮咛”;
- 仔细(表细致观察):如元代《符金锭’里面“叮咛觑了他模样”。
- 在古典文献中,“叮咛”偶有引申义:
二、与名词的关联辨析
-
可能的误解来源
- 部分语境中,“叮咛”可能被误认为名词,例如“千叮咛万嘱咐”中的“叮咛”看似并列名词,实为动词短语的重复强调。
- 古汉语通假现象中,“丁宁”与“叮咛”互通,但“丁宁”本身仍为动词。
-
名词化表达的替代
- 若需表达“叮咛”的名词含义,通常用“叮嘱”“嘱咐”等词,如“母亲的叮咛”实为“母亲的嘱咐”的文学化表述。
三、常见搭配与示例
用法类型 | 例句 | 出处 |
---|---|---|
日常语境 | “她叮咛孩子注意安全”。 | 现代口语 |
文学表达 | “黄莺似传语,劝酒太叮咛”。 | 唐·鲍溶《范真传》 |
古文训诫 | “道不如归去不如归,伤情切”(以叮咛强化情感)。 | 宋·康与之词 |
“叮咛”在现代汉语中作为动词使用,表示反复告诫或关切嘱咐。若需名词化表达,需通过语境转换或使用近义词(如“嘱咐”“叮嘱”)。其古文中的引申义(如“殷勤”“仔细”)现已罕见,仅存于特定文学作品中。