千门万户曈曈日原文及翻译一、
“千门万户曈曈日”出自宋代诗人王安石的《元日》。这句诗描绘了新春佳节时，阳光普照千家万户的景象，象征着新年的希望与喜悦。整首诗语言简练，意境开阔，表达了作者对新年到来的欣喜之情。
下面内容是对该诗句的原文、翻译及背景的详细解析，便于领会其含义和文化内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 千门万户曈曈日 | 千家万户都沐浴在明亮的阳光中 |
| 总把新桃换旧符 | 总是用新的桃符替换旧的符咒 |
三、全诗原文与赏析
《元日》——王安石
> 爆竹声中一岁除，
> 春风送暖入屠苏。
> 千门万户曈曈日，
> 总把新桃换旧符。
赏析：
这首诗描绘的是春节来临之际的喜庆场景。第一句写爆竹声中辞旧迎新，第二句讲春风带来温暖，大众饮用屠苏酒庆祝。第三句“千门万户曈曈日”形象地表现出新年第一天阳光明媚、充满希望的景象。最终一句“总把新桃换旧符”则体现了传统习俗，即用新的桃符代替旧的，寓意驱邪纳福、迎接新年。
四、文化背景与意义
“千门万户”形容家家户户，“曈曈日”表示明亮的阳光，象征着光明与希望。“新桃换旧符”是古代春节期间的重要习俗，桃符被认为可以驱鬼避邪，因此每年都要更换，以示辞旧迎新。
王安石作为北宋著名的政治家和文学家，他的诗作常常带有强烈的现实关怀和人文情怀。这首《元日》虽然描写的是节日景象，但也寄托了他对民族兴盛、百姓安居的期望。
五、小编归纳一下
“千门万户曈曈日”不仅是一句生动的描写，更是一种文化的传承和情感的表达。它让我们感受到春节的喜庆气氛，也提醒我们珍惜当下，迎接新的开始。
如需进一步了解《元日》的创作背景或王安石的其他作品，欢迎继续提问。
