原文：
管宁与华歆，同为汉末人士。初次相遇，两人在园中一同锄草，忽见地上有块金子，管宁仿佛未见，挥锄如故，如同瓦石无异；而华歆却眼前一亮，捡起金块，但察觉管宁的神色后，便放下金块。后二人又曾同席读书，遇有贵官显宦乘轩冕而过，管宁不受干扰，依旧读书；华歆却分心放下书本去观望。管宁见此，便割开草席与华歆分坐，感慨道：“你非吾友也。”
译文与解释：
管宁和华歆一同在园中劳作，发现地上有金子，管宁视若无睹，继续锄草；而华歆起初兴奋捡起，但看到管宁的反应后，觉悟到其志不同，便放下金子。又有一次，两人同席读书，遇到有贵官乘车经过，管宁专注读书不受影响，而华歆却分心去观看。管宁认为二人志向不合，选择割席分坐，宣告友情终止。
注释附加信息：
1. 管宁：汉末魏人，不仕而终。
2. 华歆：东帝时官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
3. 乘轩服冕：指古代士大夫所乘的华贵车辆和戴的官帽。
4. 割席：指分清界限，断交。
后人警示与启示：
志不同道不合，难以成为真正的朋友。朋友之间应当建立在共同的想法基础和奋斗目标之上，共同追求、共同进步。如果只是表面上的亲热，而没有内在灵魂的默契，这样的友情是无法真正沟通和领会的，也就失去了真正的友情意义。
故事来源于南朝刘义庆的《世说新语·德行》，被记录小编认为‘德行》第一章，从中我们可以看到汉末至东晋士族阶层的道德觉悟和行为准则。这个故事也告诉我们，真正的朋友应该是志同道合的，能够互相激励、共同进步。
拼音：[gē xí duàn jiāo]，表示因志不同道不合而绝交。在中文中，“割席之交”已成为形容朋友之间因志趣不合而断绝关系的成语。再次提醒我们，真正的友情是建立在共同理念和目标上的。
直白点讲，《割席断交》的故事告诉我们：真正的朋友应该建立在共同的想法基础和奋斗目标之上。如果朋友之间缺乏内在的灵魂契合，这样的友情是无法真正沟通和领会的，也失去了做朋友的意义。
