论语十二章文言文翻译《论语》是儒家经典其中一个，记录了孔子及其弟子的言行，内容涵盖伦理、政治、教育等多个方面。其中“论语十二章”是较为经典的十二则语录，体现了孔子的核心想法和处世态度。下面内容是对这十二章的文言文原文及现代汉语翻译的划重点，并以表格形式呈现。
一、
《论语十二章》是《论语’里面选取的十二段具有代表性的语录，每章都蕴含着深刻的哲理与人生聪明。这些章节涉及进修、修身、交友、为政、仁义等多个主题，反映了孔子对理想人格的追求和对社会秩序的思索。通过对这些语录的领会与翻译，可以更好地把握儒家想法的精髓，也为现代人提供了重要的道德参考。
在翻译经过中，不仅要准确传达原意，还要注意语言的天然流畅，使读者能够轻松领会古文所表达的想法内涵。
二、文言文翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” | 孔子说：“进修并时常温习，不也是一件愉快的事吗？有志同道合的朋友从远方来，不也是一件高兴的事吗？别人不了解我，我也不生气，不也是君子吗？” |
| 有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。” | 有子说：“一个人如果孝顺父母、尊敬兄长，却喜欢冒犯上级，这种人很少见；不喜欢冒犯上级，却喜欢造反的人，从来没有过。” |
| 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” | 孔子说：“花言巧语、外表和善的人，仁德很少。” |
| 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” | 曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心尽力？与朋友交往是否诚信？老师传授的聪明是否复习了？” |
| 子曰：“吾与点也！” | 孔子说：“我赞同曾点的说法！” |
| 子曰：“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。” | 孔子说：“多少人同行，其中一定有我可以进修的人；选择他们的优点去进修，看到他们的缺点就改正。” |
| 子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。” | 孔子说：“懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如以它为乐的人。” |
| 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。” | 孔子说：“吃粗粮喝清水，弯起手臂当枕头，也乐在其中。用不正当手段获得的富贵，对我来说就像天边的浮云一样。” |
| 子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，接着君子。” | 孔子说：“质朴超过文采就会显得粗野，文采超过质朴就会显得虚浮。只有文采和质朴配合得当，才是君子。” |
| 子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。” | 孔子说：“聪明的人不会疑惑，仁德的人不会忧虑，勇气的人不会害怕。” |
| 子曰：“岁寒，接着知松柏之后凋也。” | 孔子说：“到了寒冷的冬天，才知道松柏最终凋谢。” |
| 子贡问曰：“孔文子其何谓也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。” | 子贡问：“孔文子为什么被称为‘文’呢？”孔子说：“他聪慧又勤奋好学，不以向地位低下的人请教为耻，因此称为‘文’。” |
怎么样？经过上面的分析翻译与划重点，我们可以更清晰地领会《论语》十二章所传达的想法内涵，也能感受到古代圣贤在人生素质与社会交往中的聪明与态度。这些篇章至今仍具有重要的现实意义，值得我们深入进修与思索。
