语中形容时刻如流水,通常会用到“時間が流れる”这个短语,这个短语直译为“时刻流动”,用汉字书写为“時間が流れる”,下面,我将从多少方面来详细解析这个表达。
们要了解“時間”和“流れる”这两个词的含义,在日语中,“時間”指的是时刻,而“流れる”则是“流动”的意思,将这两个词组合起来,就可以形象地表达出时刻如流水般逝去的意境。
个表达在日语中常常用来形容时刻过得很快,让人感叹时光荏苒,当我们在做某件事务时,不知不觉间,时刻已经过去了很久,这时就可以用“時間が流れる”来表达这种感受。
面,我将用多少例子来展示“時間が流れる”在句子中的运用:
- 昨日の授業が終わってから、時間が流れるのが早く感じられました。(昨天课后,感觉时刻过得很快。)
- この夏休みが終わる前に、家族とたくさんの思い出を作りたいです,時間が流れるのが早く感じられますね。(在暑假结束之前,想和家人一起创新更多的回忆,感觉时刻过得很快呢。)
- 時間が流れるのは、私にとって一番の恐怖です。(时刻流逝是最恐怖的事务。)
们还可以用“時間が飛ぶ”来表示时刻飞逝,这个表达与“時間が流れる”有异曲同工之妙,在日语中,“飛ぶ”意为“飞”,将“時間”和“飛ぶ”组合起来,就可以形象地表达出时刻飞逝的意境。
時間が流れる”和“時間が飛ぶ”这两个表达都是用来形容时刻如流水般逝去的,让人感叹时光荏苒,在日语交流中,学会运用这些表达,可以使我们的语言更加生动形象。?

