根据搜索结局显示，与“石头”搭配的动词需结合具体语境和动作类型选择。下面内容是常见搭配分类及示例：
一、中文语境下的动词搭配
-
基本动作类
- 扔/投：如“扔石头”“投石问路”，常用于抛掷或攻击行为（例：哥哥往水里扔石头）。
- 捡/搬/拿：表示收集或移动石头（例：从河滩捡石头，搬起石头砸自己的脚）。
- 敲/打/撞击：描述击打石头的动作（例：用锤子敲打石头）。
-
加工与艺术类
- 雕刻/打磨：用于石料加工或艺术创作（例：雕刻石像，打磨玉石）。
- 堆砌/铺设：建筑场景中的常见用法（例：堆砌石墙，铺设石板路）。
-
天然现象类
- 滚动/滑落：描述石头的天然运动（例：山体滑坡时石头滚落）。
二、英文语境下的动词搭配
-
直接动作动词
- break/cut：如“break stones（敲碎石头）”“cut a stone（切割石块）”。
- carry/remove：表示运输或移除石头（例：carry stone（运石头），remove a stone（搬走石块））。
-
暴力或象征性用法
- stone（投掷石头）：作动词时指用石头攻击（例：The window was stoned（窗户被石头砸坏））。
- cast（投掷）：如“cast the first stone（开头来说攻击）”。
-
独特场景词组
- roll（滚动）：如“rolling stone（滚石，比喻居无定所的人）”。
- set（镶嵌）：用于宝石加工（例：set a precious stone（镶嵌宝石））。
三、综合使用建议
- 中文优先选择：日常场景多用“扔、捡、搬、刻”等动词；艺术或建筑场景可用“雕刻、堆砌”。
- 英文注意搭配：注意区分“stone”作名词和动词的用法（如“stone a fruit”表示去核）。
- 避免歧义：如“搬起石头”可能引申为“自找麻烦”，需结合上下文领会。
中文中“石头”可搭配动作类、加工类或天然现象类动词；英文则需根据语境选择具体词组。具体用例如“雕刻大理石雕像”或“break stones for construction”。
