在英语中，”covered” 后接的介词需根据语境和表达意图选择，主要涉及with、by、in 等，具体用法及区别如下：
一、核心介词用法对比
-
be covered with
- 含义：表示覆盖物以伴随情形 附着于主体表面，强调覆盖物的分散性或保护性。
- 适用场景：
- 覆盖物为物质类名词（如雪、灰尘、液体）或薄层物品（如布、围巾）。
- 例：
The floor wascovered with dust.（地板上布满灰尘）
Her head wascovered with a scarf.（她的头用围巾包裹）
-
be covered by
- 含义：强调被动语态中的动作执行者 或覆盖物的整体性，隐含覆盖物完全遮蔽主体。
- 适用场景：
- 覆盖物为具体物体（如毯子、防水布）或合同、保险类抽象概念 。
- 例：
The field wascovered by a tarp.（田地覆盖着一块防水布）
Expenses arecovered by the insurance.（费用由保险承担）
-
be covered in
- 含义：侧重覆盖的广泛性 或包裹感，类似“浸泡在……中”的视觉效果。
- 适用场景：
- 覆盖物为液态或密集物质（如血、泥浆）或强调大面积覆盖 。
- 例：
The actress wascovered in blood.（女演员浑身是血）
The mountain wascovered in fog.（山上大雾弥漫）
二、其他介词搭配
-
under
- 含义：表示隐藏 或保护性覆盖，常见于短语 under cover（秘密地）。
- 例：
The documents were keptunder cover.（文件被秘密保存）
-
from
- 含义：强调覆盖的范围起点，常与 to 连用。
- 例：
The book was readfrom cover to cover.（书被从头到尾读完）
三、选择介词的逻辑依据
-
根据覆盖物性质：
- 物质/薄层 →with（如雪、灰尘）
- 整体性物体 →by（如毯子、合同）
- 液态/密集覆盖 →in（如血、雾）
-
根据句法结构：
- 被动语态（动作执行者明确）→by（例：The road was covered by snow.）
- 系表结构（描述情形）→with/in（例：The ground is covered with snow.）
-
根据覆盖程度：
- 完全遮蔽 →by（例：The window was covered by soot.）
- 部分附着 →with/in（例：The table was covered with papers.）
四、易错点与纠错建议
-
混淆被动语态与系表结构：
误：The table was covered with a cloth by her.（正确但冗余，可简化为 She covered the table with a cloth.）
正：The table was covered by a cloth.（强调动作） -
错误搭配：
误：The child was covered by mud.（应为in，因泥浆是液态物质）
正：The child was coveredin mud.
选择介词时需综合覆盖物的物理特性、句子结构及表达意图。例如，强调动作来源用by，描述情形用with 或in。实际使用中可结合语料库高频搭配验证。
