您的位置 首页 知识

山中杂诗吴均原文及翻译

山中杂诗吴均原文及翻译

吴均是南朝梁时期的重要文学家,他因其卓越的才华和深厚的学养,受到不少文人的赞誉。吴均的诗风以清新脱俗著称,且常常直面社会现实。他所创作的诗歌,尤其以山水景物为题材,形成了独特的“吴均体”,开创了一个新的诗风格。在众多的诗作中,《山中杂诗》显得尤为清新脱俗,并且在短短的20个字中,传达了丰富的意境和情感。

《山中杂诗》原文如下:

山际见来烟,竹中窥落日。

鸟向檐上飞,云从窗里出。

这首诗的翻译及大意为:

在山峰之间可以看到袅袅的炊烟,透过竹林可以瞥见落日的余晖。

鸟儿向房檐上飞来飞去,白云仿佛从窗户中飘出。

从诗的内容来看,吴均通过生动的意象描绘出了一幅宁静优美的山居生活图景。首句“山际见来烟”让人感受到那种隐居山中的安宁,那些飘动的烟雾仿佛将人带入了一个静谧的世外桃源。这个“来”字写得极为灵动,让人联想到在薄暮时分,炊烟逐渐升腾,融入渐暗的天空中。

接下来的“竹中窥落日”,则进一步深化了这种与天然亲密接触的意境。诗人用“窥”字,活灵活现地体现了他透过竹林看向夕阳的那一瞬间。这种视角的变化,仿佛让我们也身临其境,感受到那余晖洒落在竹林间的秀丽。吴均的细腻描写不仅展现了天然的美,更将诗人的内心感受传达给了读者。

“鸟向檐上飞”描绘了傍晚时分,鸟儿归巢的悠闲情景。在这句中,画面感愈加明显,鸟儿的自在飞翔与安静的居所形成鲜明对比,表达出一种生动而轻快的气氛。通过这种近景的描写,诗人展现了人与天然之间的和谐共处,传达了他内心的愉悦与满足。

最终一句“云从窗里出”以一种极具想象力的方式,将天空与居室的界限模糊,营造出一种恍若天上人间的神秘审美。洁白的云层仿佛真的从窗户中飘然而出,给人一种轻灵而梦幻的感觉。吴均在此将日常的山中生活与大天然的美景紧密结合,让读者在诗中感受到那种超脱与闲适。

总的来看,吴均的《山中杂诗》是一首精炼而富有诗意的作品。诗中不仅描绘了天然景色,更深刻反映了诗人那种悠然自得的生活态度。每一句都如画般秀丽,给人以无尽的遐想和向往,展现了大众对悠闲山居生活的渴望。这首诗无疑是中国古典诗词中一件珍贵的艺术瑰宝,唤起了我们对天然和简单生活的思索与热爱。


返回顶部