您的位置 首页 情感日志

苏州有关的粤语词

以前就有一啲讲普通话嘅同学问过我佢好难理解,点解你哋广东人同苏州有啲咩过唔去啊,点解经常会讲苏州屎或者系讲苏州过后冇艇搭啊,其实呢啲并非系同苏州过唔去啊,系因为当年嘅苏州非常之繁荣啦,我哋可以查下以前嘅典故,我就唔一一讲拉。
苏州过后无艇搭”这句广东俗语。其意思就是”过了这个村就没这店“,“过时不侯的意思。”艇“,广东人称江河上的小船为艇。小船,艇仔,比如有名的粥,艇仔粥。
苏州屎sou1 zau1 si2遗留下的麻烦事,日常粤语表达中,还可当成问题,麻烦来解释.在使用的时候通常都是指别人丢过来的麻烦。
执苏州屎zap1 sou1 zau1 si2 【喻】为别人遗留下的麻烦事做善后工作。
我好怕帮人执苏州屎嘅。
我很怕替别人做善后工作
啲嘢乱咁嚟掟,一日到黑都喺度同你执苏州屎。
东西乱丢,一天到晚都是给你收拾收尾。
掟deng3 扔的意思

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部